Au cours du semestre d'automne, le programme de leadership aquatique du Collège Vanier offre des cours de natation aux enfants de deux à cinq ans du CPE Vanier. Le professeur de natation du Collège Vanier et les étudiants en leadership aquatique enseignent la sécurité aquatique, encouragent les enfants à jouer dans l'eau et apprennent les techniques de base de la natation. Le programme aqua tots de la Croix-Rouge est suivi et mis en œuvre en fonction des besoins et des compétences de base de chaque enfant. Les sauveteurs du Collège Vanier sont en service et les éducateurs du CPE Vanier sont présents en tout temps.

***

During the fall semester the Aquatics Leadership program at Vanier College offers swimming courses to the two to five year old children of CPE Vanier. The Vanier College swim teacher along with the leadership students teach water safety, encourage the children to play in the water and learn basic water skills. The Red Cross aqua tots program is followed and implemented to the basic needs and skills of each child. Vanier College lifeguards are on duty and CPE Vanier educators are present at all times.